סרטן נחלים – עקבות בחול עמוק, תנועה הצידה